Classiques de la littérature adaptés en bande dessinée : 10 titres à découvrir !
Ces dernières années, bon nombre de classiques ont fait l’objet d’adaptation en bande dessinée, pour le plus grand bonheur des amateurs de littérature, comme de neuvième art. (Re)découvrez dix chefs-d’œuvre de la littérature adaptés en bande dessinée, en roman graphique ou en manga !
10 titres de littérature à découvrir chez Hachette
1984
- George Orwell, Fido Nesti, Josée Kamoun
- Paru le 4 novembre 2020
- 25 euros
- Format 210 x 277 mm / 224 pages
« 1984 , le chef-d’œuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du XX e siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu’un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité. L’atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l’illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd’hui une magnifique édition de 1984 , la première version graphique du texte mythique d’Orwell.
Il s’agit d’un des événements éditoriaux les plus importants de l’année à travers le monde.
« Une version graphique somptueuse de ce chef-d’œuvre d’Orwell. » François Busnel ».
Le Journal d’Anne Frank
- Anne Frank, Ari Folman, David Polonsky, Claire Desserrey, Isabelle Rosselin-Bobulesco et Philippe Noble
- Paru le 4 octobre 2017
- 20 euros
- Format 187 x 269 mm / 162 pages
« Ari Folman et David Polonsky, scénariste et illustrateur de Valse avec Bachir, ont réalisé cette adaptation en roman graphique du Journal d’Anne Frank.
Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu’en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s’installent clandestinement dans « l’Annexe » de l’immeuble du 263, Prinsengracht, où Anne écrit son journal. Le 4 août 1944, la famille est arrêtée vraisemblablement sur dénonciation. Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus en février ou mars 1945, peu après sa sœur Margot. »
Trouble dans les andains
- Boris Vian, Nicole Bertolt, Penograf
- Paru le 17 janvier 2024
- 19,90 euros
- Format 173 x 240 mm / 96 pages
« Lors d’une soirée chez la baronne de Pyssenlied, accompagné de son ami Sérafinio Alvaraide, le comte Adelphin de Beaumashin se fait dérober son barbarin fourchu. Avec l’aide du Major Loostalo, ils se lancent dans une enquête cocasse à la recherche du mystérieux objet.
Conçu durant l’hiver 1942-1943, publié à titre posthume en 1966, Trouble dans les andains est le premier roman de Boris Vian.
Penograf a su retranscrire cette aventure rocambolesque et cet univers déjanté par ses illustrations colorées et percutantes. »
Frankenstein
- Liu Linus, Mary Shelley, M Chandler, Tomoko Seigneurgens
- Paru le 11 octobre 2023
- 10,90 euros
- Format 137 x 185 mm / 344 pages
« Le brillant savant Victor Frankenstein parvient à donner vie à un être reconstitué à partir de chairs mortes. Horrifié par le monstre qu’il vient de façonner et incapable de supporter la vue de celui-ci, il préfère l’abandonner. La créature, livrée à elle-même, survit et disparaît dans la nature, comprenant qu’il lui sera impossible de mener une existence normale. Rejetée par tous et vouée à la solitude, cette dernière se transforme alors en assassin redoutable. Ne lui restant rien d’autre que la vengeance, la colère et l’amertume, elle élimine les proches de son créateur, afin de lui faire payer son ignoble existence. »
Roméo & Juliette
- William Shakespeare, Wendy Tan Shiau Wei
- Paru le 2 novembre 2023
- 15,95 euros
- Format 180 x 250 mm / 64 pages
« Découvrez le grand classique de la littérature anglaise, Roméo et Juliette, adapté en bande dessinée, avec le texte de Shakespeare adapté pour la bande dessinée. Retrouvez tous les éléments clés de la pièce dans un riche dossier pédagogique présentant aussi bien l’époque de Shakespeare et le théâtre élisabéthain que les personnages de Roméo et Juliette. »
Arsèle Lupin, gentleman cambrioleur
- Makoto Haruno, Maurice Leblanc, Gaëlle Ruel
- Paru le 29 septembre 2021
- 10,90 euros
- Format 140 x 185 mm / 368 pages
« Au début du XXe siècle à Paris, un criminel d’un genre nouveau sévit. Intrépide et insaisissable, Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, collectionne les vols de grande envergure comme les cœurs de ses nombreuses soupirantes. Ce Robin des bois français séduit le peuple et épuise bien des commissaires avec son panache et ses ruses à toute épreuve. Il n’a pas fini de vous étonner, qu’il cambriole une forteresse imprenable, qu’il s’évade de prison ou qu’il pourchasse une mystérieuse demoiselle aux yeux verts…
Retrouvez six histoires palpitantes du célèbre gentleman cambrioleur :
- L’Arrestation d’Arsène Lupin , Arsène Lupin en prison , L’Évasion d’Arsène Lupin , Le Mystérieux Voyageur (issues de « Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur »)
- La Mort qui rôde (issue de « Les Confidences d’Arsène Lupin »)
- La Demoiselle aux Yeux Verts (issue du roman du même nom) »
Notre-Dame de Paris
- Victor Hugo, Damien MacDonald
- Paru le 3 juin 2020
- 25,00 euros
- Format 190 x 266 mm / 336 pages
« Victor Hugo a publié Notre-Dame de Paris en 1831.Ce fut un succès immédiat.
Ce roman graphique est une invitation à découvrir, ou redécouvrir, ce chef-d’oeuvre, avec les mots de Victor Hugo.
Un euro par ouvrage sera versé pour la reconstruction de la cathédrale. »
Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur
- Harper Lee, Fred Fordham, Isabelle Stoïanov, Isabelle Hausser
- Paru le 7 novembre 2018
- 26,00 euros
- Format 163 x 235 mm / 288 pages
« Livre culte dans le monde entier, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur raconte l’histoire d’Atticus Finch, jeune avocat, qui élève seul ses deux enfants Jem et Scout. Lorsqu’il est commis d’office pour la défense d’un homme noir accusé d’avoir violé une femme blanche, la vie de la petite famille bascule. Nous sommes dans les années 1930, dans une petite ville de l’Alabama et certaines vérités peuvent être dangereuses à démontrer…
Grâce au talent de Fred Fordham (notamment découvert en France grâce à Nightfall , paru chez Delcourt), ce roman graphique donne une nouvelle vie au chef d’œuvre d’Harper Lee. L’illustrateur a exploré les lieux qui ont compté pour la mythique auteure américaine en se plongeant dans sa vie afin de s’approcher au plus près de son imaginaire. Fred Fordham offre un éclairage inédit du texte avec ce magnifique ouvrage qui renforce encore la modernité de l’œuvre de Lee. Couronné par le prix Pulitzer en 1961, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur est l’un des plus grands classiques de la littérature du xx ème siècle.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Stoïanov, relu et actualisé par Isabelle Hausser ».
La ferme des animaux
- George Orwell, Bernardi ODYR, Josée Kamoun
- Paru le 13 octobre 2021
- 20,00 euros
- Format 210 x 277 mm / 176 pages
« Suite à l’insurrection menée contre les hommes, deux cochons règnent en maître sur la Ferme des Animaux. Napoléon et Boule de neige agissent au nom de la liberté pour régir une société nouvelle, égalitaire, où tous leurs Camarades seraient débarrassés de l’oppression des humains. Mais rapidement, des clivages apparaissent au sein de la classe dirigeante. Les intérêts personnels, la soif de pouvoir et les trahisons silencieuses risquent désormais de mettre à mal la grande révolution des animaux…
Initialement publié en 1945, La Ferme des animaux raconte les faiblesses humaines qui brisent les grandes idéologies et mettent en péril nos démocraties. Conte philosophique, allégorie d’une modernité saisissante, ce chef-d’œuvre de George Orwell illustré par Odyr est une lecture plus que jamais essentielle pour décrypter les dangers qui guettent le monde d’aujourd’hui.
Après l’immense succès de l’adaptation graphique de 1984 , l’autre roman culte de George Orwell est enfin publié en version illustrée, dans une nouvelle traduction inédite de Josée Kamoun. »
Les Trois Mousquetaires
- Alexandre Dumas, Russkey, Sébastien Ludmann
- Paru le 10 mai 2023
- 10,90 euros
- Format 135 x 185 mm / 272 pages
« Quand le jeune d’Artagnan quitte sa Gascogne natale pour Paris, il n’a qu’un rêve en tête : devenir mousquetaire. En chemin, son caractère fougueux va attirer sur lui les foudres des gardes du Cardinal de Richelieu, lui permettre de se lier d’amitié avec trois de ses glorieux aînés, Athos, Porthos et Aramis, et même de croiser l’amour en la personne de Constance, lingère de la Reine… Mais il est loin de se douter que ces rencontres l’amèneront à se rendre jusqu’à Londres, afin de déjouer un complot qui pourrait mettre la France en péril ! Un pour tous, et tous pour un ! Retrouvez les grands classiques de la littérature en version Manga ! »
Découvrir la sélection de Hachette, par ici sur le site officiel de l’éditeur.
